cuckoo clock

/'kuku:klɔk/

Định nghĩa

Danh từ:
- Đồng hồ chim cu: Một loại đồng hồ trang trí, thường có hình dáng một ngôi nhà gỗ, có cơ chế đặc biệt để một con chim nhỏ (thường được mô phỏng hình chim cu) bật ra qua một cánh cửa nhỏ và phát ra tiếng kêu "cu cu" để báo giờ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- My grandfather brought back a beautiful cuckoo clock from his trip to the Black Forest. (Ông tôi đã mang về một chiếc đồng hồ chim cu tuyệt đẹp từ chuyến đi đến Rừng Đen.)
- Every hour, the little bird emerges from the cuckoo clock to announce the time. (Mỗi giờ, chú chim nhỏ lại chui ra từ chiếc đồng hồ chim cu để báo giờ.)
- The sound of the cuckoo clock is a familiar and comforting noise in their traditional home. (Tiếng đồng hồ chim cu là một âm thanh quen thuộc và ấm áp trong ngôi nhà truyền thống của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"like a cuckoo clock": Được dùng trong văn nói để ví von về một điều gì đó xảy ra một cách đều đặn, có thể dự đoán được, giống như nhịp điệu của đồng hồ.
- He arrives for lunch every day at noon, like a cuckoo clock. (Ông ấy đến ăn trưa đúng 12 giờ trưa mỗi ngày, đều đặn như đồng hồ chim cu.)

Biến thể và từ gần giống

Carriage clock (n): Đồng hồ để bàn nhỏ, có quai xách, thường đặt trong một hộp kính.
Grandfather clock (n): Đồng hồ quả lắc đứng cao, thường đặt trong một tủ gỗ lớn.
Pendulum clock (n): Đồng hồ quả lắc (chỉ chung các loại đồng hồ sử dụng con lắc để điều chỉnh thời gian).

Từ đồng nghĩa

Novelty clock (n): Đồng hồ trang trí, đồng hồ có hình dáng độc đáo (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả đồng hồ chim cu).
Musical clock (n): Đồng hồ nhạc (một loại đồng hồ trang trí khác phát ra giai điệu thay vì tiếng chim).

Thành ngữ liên quan

"To go cuckoo": (Thành ngữ tiếng Anh, không trực tiếp liên quan đến đồng hồ) Có nghĩa là trở nên điên rồ, mất trí.
- Working in this chaos is enough to make anyone go cuckoo. (Làm việc trong mớ hỗn độn này đủ để khiến bất kỳ ai phát điên.)

danh từ